Schaken

Een transcriptie van een vrij oud schaakboekje dat ik ooit tweede- (of, waarschijnlijker, zoveelste-) hands kocht.
Er zijn drie versies, en twee afbeeldingen die bij alle drie versies horen:

De originele versie (Duitse tekst, Engelse aantekeningen):
• De tekst: Mieses - Schachmeisterpartien IV.txt
• De partijen: Mieses - Schachmeisterpartien IV.pgn
De Engelse versie (met Mieses' tekst vertaald naar het Engels):
• De tekst: Mieses - Schachmeisterpartien IV - English.txt
• De partijen: Mieses - Schachmeisterpartien IV - English.pgn
De Duitse versie (met mijn aantekeningen vertaald naar het Duits):
• De tekst: Mieses - Schachmeisterpartien IV - Deutsch.txt
• De partijen: Mieses - Schachmeisterpartien IV - Deutsch.pgn
En tenslotte twee JPEGs, om er een indruk van te krijen hoe het origineel er uitziet:
• Het omslag: Mieses - Schachmeisterpartien IV cover.jpg
• Twee binnenpagina's: Mieses - Schachmeisterpartien IV pages.jpg

En een ZIP-archief met RZX-bestanden voor zo'n beetje alle schaakprogramma's die ik voor de Sinclair ZX Spectrum kon vinden (met dank aan World of Spectrum). Om deze af te spelen is een Spectrum-emulator nodig die RZX-bestanden kan lezen; zie voor meer informatie het RZX-Archief.

Home

(Click here for the English version of this page.)